They got their rules and we ain't got nothing to do with that.
Hanno le loro regole e non possiamo farci niente.
And above all, we play by their rules.
Dobbiamo fare quello che dicono loro.
I'm not going to live by their rules anymore!
Non ho piu' intenzione di vivere secondo le loro regole!
They're playing by their rules, we're playing by ours and he's caught in the middle.
Loro giocano secondo le loro regole, e noi secondo le nostre, e lui è bloccato nel mezzo.
Since the provisional government took over, they've got into everything and I'm the one who's expected to enforce their rules here.
Da quando è salito al potere, il governo provvisorio ha ficcato il naso ovunque e si aspetta che io faccia rispettare le loro regole qui.
She refuses to play by their rules.
Non accetta le regole del gioco.
Got to face the wall, follow their rules, read their books do their classes.
Devo sedermi di fronte ad un muro, seguire le loro regole, leggere i loro libri, frequentare i loro corsi.
Which is technically against their rules.
Che, tecnicamente, è contro le loro regole.
And the same interests - are erecting a world government according to their rules.
E gli stessi interessi stanno erigendo un Governo Mondiale in sintonia con le loro regole.
These freak bastards with their rules and regulations?
Un pazzo bastardo con le sue regole.
You don't defeat an empire fighting by their rules.
Non sconfiggi un impero lottando con le loro regole.
Their rules don't apply to us.
Le loro regole non valgono per noi.
We play by their rules, and we get some kind of life.
Giochiamo secondo le loro regole e continuiamo a vivere in qualche modo.
We play by their rules, we get some kinda life.
Seguiamo le loro regole... e avremo uno straccio di vita.
We played by their rules, and those fuckers still hit Trenton and Mobley.
Siamo stati alle loro regole, ma quegli stronzi hanno preso comunque Trenton e Mobley.
To make this easier for businesses – and avoid competitive distortions between them – EU countries have agreed to align their rules for taxing goods and services.
Per facilitare tali attività alle aziende ed evitare distorsioni concorrenziali tra esse, i paesi dell'UE hanno concordato di allineare le rispettive norme sulla tassazione di beni e servizi.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
I tribunali specializzati adottano il loro regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
However, the Ombudsman notes that there is significant inconsistency across the institutions: at present, language restrictions and their rules, where they exist, vary from one EU institution to another.
Tuttavia, la Mediatrice rileva che vi è una notevole incoerenza tra le istituzioni: attualmente le restrizioni linguistiche ed eventuali norme in materia variano da un’istituzione dell’UE all’altra.
Their rules for governments formed the very basis of how we planned to unify 13 diverse states in a single federation.
Le loro norme di governo hanno formato la base stessa del nostro piano di unificazione di tredici diversi stati in un'unica federazione.
Humans have asked us to play by their rules.
Gli umani ci hanno chiesto di stare alle loro regole.
You want to beat these guys, you got to play by their rules.
Vuoi battere questi tipi, devi giocare secondo le loro regole.
But their rules, we don't answer to them.
Ma non significa che dobbiamo... stare alle loro regole.
Their rules are carved in stone.
Hanno regole che sono scolpite nella pietra.
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Le camere giurisdizionali stabiliscono il proprio regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
For this purpose they shall adopt, in accordance with their rules of procedure, precise arrangements for delegating certain tasks to these working groups.
A tal fine, essi adottano, conformemente ai rispettivi regolamenti interni, disposizioni dettagliate per la delega di taluni compiti a tali gruppi di lavoro.
I'm not gonna play by their rules anymore.
Non voglio più sottostare a certe regole.
I know, but they have their rules.
Lo so, ma ci sono delle regole da seguire.
Now, the Regents set the rules, and their rules states all warehouse agents must carry a firearm.
I Reggenti creano le regole e in base alle loro regole ogni agente del magazzino deve portare un'arma da fuoco.
If he wants to play their game, he'd better learn their rules.
Se vuole stare al loro gioco, farebbe bene a impararne le regole.
I don't play by their rules.
Non gioco secondo le loro regole.
We stop playing by their rules and make our own.
Smettiamo di giocare secondo le loro regole e creiamo le nostre.
The establishment of family relationships continues to be covered by the national law of the Member States, including their rules of private international law.
L’accertamento del rapporto di famiglia continua a essere disciplinato dal diritto interno degli Stati membri, comprese le loro norme di diritto internazionale privato.
Member States shall require that regulated markets establish and maintain effective arrangements and procedures for the regular monitoring of the compliance by their members or participants with their rules.
Gli Stati membri prescrivono che i mercati regolamentati predispongano e mantengano dispositivi e procedure efficaci per il controllo regolare dell'ottemperanza alle loro regole da parte dei loro membri o partecipanti.
Political leaders used to retain their positions for life, and they used that to accumulate power and perpetuate their rules.
I leader politici erano soliti mantenere le loro cariche a vita, e lo facevano per aumentare il loro potere e perpetuare le loro regole.
When it's done well, readers can understand fictional worlds and their rules just as well as the characters that live in them do and sometimes, just as well or even better than the reader understands the world outside of the book.
Quando sono fatti per bene, i lettori riescono a capire i mondi immaginari e le loro leggi così come fanno i personaggi che li abitano, e a volte altrettanto bene, se non meglio, di quanto capiscano il mondo al di fuori del libro.
1.4985771179199s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
# E le loro regole non ci serviranno # 